GIZUMO · Anime Film Records

Limited guide · Further evidence needed · Editorial review 2026-10-29T22:45:42Z

Belladonna of Sadness

哀しみのベラドンナ

LA SORCLIRE (哀しみのベラドンナ) is catalogued in the preserved MADB record as a Japanese anime film published on 30 June 1973. This guide separates what that record states from what remains unverified.

Canonical guide: this MADB editorial guide is the canonical guide for this work. The Wikidata fact record for the same work is the Belladonna of Sadness (Wikidata fact guide).

What the record establishes

The preserved MADB record (pinned release 1.2.20) gives the original title “哀しみのベラドンナ” and records the English title as “LA SORCLIRE” — a garbled rendering of “La Sorcière”, the French title of the novel it adapts; the film is generally known in English as “Belladonna of Sadness”, the title used in this guide’s headings. It dates publication to 30 June 1973 and lists the publisher/distributor credit as 日本ヘラルド映画.

The selected credit retained here is the exact source text “[原作]ジュール・ミシュレ(翻訳/篠田浩一郎)” from ma:originalWorkCreator. It is a selected credit, not a complete staff list; other roles named in the source record are not summarised in this guide.

Reading the retained fields

Dates in this catalogue describe the source record’s publication date for the work itself. A later disc, broadcast or streaming edition has its own separate date, and viewing availability is not recorded here.

Credits are retained in the source wording. Where the source record supplies no English credit text, this guide does not invent one; the original title and credit remain checkable on the MADB record linked below.

Before watching or buying

For a disc or stream, compare language tracks, subtitle options and region compatibility on the exact edition before buying. The 1973 release date above belongs to the film, not to any modern edition of it.

What remains open

  • The source record supplies no English credit text; credits are shown in the source wording only.
  • Story content, staff beyond the selected credit, and viewing availability have not been verified against other sources.

Editorial sources, scope and rights

The English reading guide and its stated sources only. Original source dates, rights, identity limitations and live-status fields remain separate.

Original GIZUMO editorial text and limited factual paraphrase. Linked reference pages retain their own rights; the source-data licence below does not license their text or images. No source photographs, film stills, scans or maps are reproduced.

  1. Media Arts Database (MADB), National Center for Art Research · Selected/processed by GIZUMO

    Identity and factual fields in the preserved dated source record; no new live-status verification

    Checked: 2026-10-29T22:45:42Z · Review basis: accepted-snapshot

Preserved source record and metadata

Original title: 哀しみのベラドンナ English title supplied by the source. Selected creator credit (source text): [原作]ジュール・ミシュレ(翻訳/篠田浩一郎) Publisher/distributor source credit: 日本ヘラルド映画 Source publication date: 1973-06-30 Source metadata modified: 2024-11-25 11:21:32 (timezone not supplied) Selected credit retained from exact text in ma:originalWorkCreator; not an exhaustive staff list. Publisher means schema:publisher, not animation studio. The source record supplies no English credit text, so the credit is shown in its original wording only. Source: MADB, National Center for Art Research, pinned official release 1.2.20. Original MADB metadata is freely reusable under its dataset-specific permission statement; GIZUMO selected and processed these metadata fields. No complete archive, covers, film stills, characters or underlying-work rights are claimed.

creator
[原作]ジュール・ミシュレ(翻訳/篠田浩一郎)
publisher
日本ヘラルド映画
release Year
1973
original Title
哀しみのベラドンナ
source Date Published
1973-06-30
source Modified Text
2024-11-25 11:21:32 (timezone not supplied)

Media Arts Database (MADB), National Center for Art Research · Selected/processed by GIZUMO

MADB dataset free-secondary-use statement (custom permission; not asserted to be CC0); original metadata is freely reusable

Source record retrieved: 2026-10-29T22:45:42Z · Source updated: Not supplied · Snapshot: 2026-10-29T22:45:42Z